VOICES

Spoken Words

By Faiza

Jun 2016

​

I speak a different language, doesn’t mean i'm different.

I have a different background, doesn’t mean i'm different.

I have a different culture, but I don’t feel myself different.

So tell me why u treat me differently?

Tell me, am I not a human like you?

I am an immigrant and you were born here.

This land is my home as it's your home.

I don’t feel like a stranger but I do feel alone.

Then tell me why you can’t make me feel important?

Are u jealous of my multilanguages?     

Or are u afraid of my unique immigration journey?

Are u jealous of my courage and struggle?

Or are u inspired by my future dreams and hopes?

I know you know me and  I know you know my culture but don’t wanna celebrate it,

you don’t wanna respect it

So tell me don’t u have a culture, don’t you want it to be respected?

I know you wanna discriminate me

just because of my language difference, just because of cultural difference

I know these differences make you laugh but so sad, I’m sorry you are reflecting on yourself.  

​

​

​

ایک مہاجر کے نام  

By Fiaza

​

میں ایک مختلف زبان بولتی ہوں اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں مختلف ہوں

                 میرا پس منظر مختلف ہیں اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں  مختلف ہوں

 

میرا ثقافت مختلف ہے مگر میں خود  کو مختلف محسوس نہیں کرتی                                                                                    

تو مجھے بتاو تم میرے ساتھ اتنا مختلف سلوک کیوں کرتے ہو

 

بتاو مجھے کیا میں تمہارے طرح ایک انسان نہیں ہوں  

میں ایک مہاجر ہوں اور تم یہاں پیدا ہوئے تھے

یہ زمین میرا گھر ہیں جیسا کہ یہ تمہارا گھر ہیں

میں ایک اجنبی کی طرح محسوس نہیں کرتی مگر اكيلا ضرور محسوس کرتے ہوں

بتاو مجھے تم مجھے اهم محسوس کیوں نہیں کر سکتے

 

کیا تمہیں میرے کثیر زبانو سے حسد ہے

  یا پھر میرے منفرد ہجرکے سفر سے     

تمہیں میرے حوصلے اور جدوجہد سے ڈرہیں

اور یا  تم میرے مستقبل کہ خوابوں  اور امیدوں سے متاثر ہو

 

میں جانتی ہوکہ تم مجھے جانتے ہو اور میں جانتی ہو کہ تم میرے ثقافت کو جانتے ہو مگراسے منانا نہیں چاہتے

تم اس کا احترام نہیں کرنا چاہتے

 

تو بتاؤ مجھے کیا تمہارا کوئی ثقافت نہیں،کیا  تم نہیں چاہتے اس کی عزت ہو

مجھےپتا ہے کہ آپمیرے ساتھ  متیازی سلوک کرنا چاہتے ہیں

 

صرف میرے زبان مختلف ہونے کی وجہ سے اورصرف میرے ثقافت کے مختلف ہونے کی وجہ سے

میں جانتی ہو کہ یہ فرق تمہےہنسی دلاتی ہے مگر افسوس،مجھے افسوس ہے کہ تم خود کی عکاسی کر رہے ہو